A jelen weboldalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szem\u00e9lyesadat-kezel\u00e9s\u00e9rt felel\u0151s:<\/p>\n
T\u00f3th Zita<\/strong> Telefon: +49 (0) 176 98787324<\/a> Fontos sz\u00e1momra az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delme. Szem\u00e9lyes adat minden olyan inform\u00e1ci\u00f3, amely egy azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre vonatkozik.<\/p>\n A szem\u00e9lyes adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a hat\u00e1lyos adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos adatv\u00e9delmi rendelete (DSGVO\/GDPR), valamint a vonatkoz\u00f3 n\u00e9met adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyok keretei k\u00f6z\u00f6tt kezelem.<\/p>\n A weboldal megnyit\u00e1sakor a webszerver technikailag sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat kezel. Ezek k\u00f6z\u00e9 tartozhat k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az IP-c\u00edm, a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s d\u00e1tuma \u00e9s id\u0151pontja, a megnyitott oldalak \u00e9s f\u00e1jlok, a b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 t\u00edpusa \u00e9s verzi\u00f3ja, az oper\u00e1ci\u00f3s rendszer, valamint a hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st kezdem\u00e9nyez\u0151 weboldal.<\/p>\n Az adatkezel\u00e9s \u2013 amennyiben sz\u00fcks\u00e9ges \u2013 a weboldal technikai biztos\u00edt\u00e1s\u00e1t, biztons\u00e1g\u00e1t \u00e9s stabil m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, valamint a t\u00e1mad\u00e1sok felismer\u00e9s\u00e9t \u00e9s elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja.<\/p>\n Az adatkezel\u00e9s jogalapja a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pontja. Jogos \u00e9rdekem a weboldal biztons\u00e1gos \u00e9s m\u0171szakilag megb\u00edzhat\u00f3 rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1sa.<\/p>\n A weboldal \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n az \u00e1ltalam ig\u00e9nybe vett t\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00f3 technikai hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9si adatokat \u00e9s szervernapl\u00f3kat kezel. Az adatkezel\u00e9s els\u0151sorban a weboldal technikai m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, biztons\u00e1g\u00e1t \u00e9s stabilit\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja.<\/p>\n Amennyiben a szervernapl\u00f3kban szem\u00e9lyes adatok ker\u00fclnek kezel\u00e9sre, az adatkezel\u00e9s jogalapja a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pontja.<\/p>\n A szervernapl\u00f3kat t\u00f6rl\u00f6m, amint azok a fenti c\u00e9lok el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez m\u00e1r nem sz\u00fcks\u00e9gesek, felt\u00e9ve, hogy jogszab\u00e1ly nem \u00edr el\u0151 hosszabb meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9get.<\/p>\n Ha e-mailben kapcsolatba l\u00e9p velem, az \u00d6n \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat a megkeres\u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben kezelem.<\/p>\n Ennek keret\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00d6n nev\u00e9t, e-mail-c\u00edm\u00e9t, telefonsz\u00e1m\u00e1t, valamint az \u00fczenetben megadott inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s adott esetben a csatolt dokumentumokat kezelhetem.<\/p>\n Amennyiben a megkeres\u00e9s szerz\u0151d\u00e9shez kapcsol\u00f3dik vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges, az adatkezel\u00e9s jogalapja a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja. Egy\u00e9b esetekben az adatkezel\u00e9s a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pontj\u00e1n alapulhat, amennyiben jogos \u00e9rdek f\u0171z\u0151dik a megkeres\u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz, illetve a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s a) pontja szerinti hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1son, amennyiben ilyen hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sra sor ker\u00fclt.<\/p>\n Ha telefonon l\u00e9p velem kapcsolatba, a besz\u00e9lget\u00e9s sor\u00e1n k\u00f6z\u00f6lt szem\u00e9lyes adatokat a megkeres\u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz, illetve szerz\u0151d\u00e9s vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben kezelhetem.<\/p>\n Amennyiben a telefonos kapcsolatfelv\u00e9tel szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja, az adatkezel\u00e9s jogalapja a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja. Egy\u00e9b esetekben az adatkezel\u00e9s jogalapja a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s f) pontja lehet.<\/p>\n Amennyiben egy megkeres\u00e9s keret\u00e9ben e-mailben ford\u00edtand\u00f3 dokumentumokat k\u00fcld nekem, az azokban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a megkeres\u00e9s ellen\u0151rz\u00e9s\u00e9hez \u00e9s feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz, illetve a megrendelt ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben kezelem.<\/p>\n Mivel a ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1sok k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hivatalos, szem\u00e9lyes vagy jogi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 dokumentumokat is \u00e9rinthetnek, k\u00e9rem, hogy csak a megkeres\u00e9shez, illetve a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges dokumentumokat k\u00fcldje meg.<\/p>\n Az adatkezel\u00e9s jogalapja k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja, amennyiben az adatkezel\u00e9s szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz vagy a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n Ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9se sor\u00e1n azokat a szem\u00e9lyes adatokat kezelem, amelyek a megb\u00edz\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, az \u00d6nnel val\u00f3 kapcsolattart\u00e1shoz \u00e9s a sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9gesek.<\/p>\n Ezek k\u00f6z\u00e9 tartozhat k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a n\u00e9v, a lakc\u00edm vagy egy\u00e9b c\u00edm, az e-mail-c\u00edm, a telefonsz\u00e1m, a fizet\u00e9si \u00e9s sz\u00e1ml\u00e1z\u00e1si adatok, valamint a ford\u00edt\u00e1s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l megk\u00fcld\u00f6tt dokumentumokban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatok.<\/p>\n Az adatkezel\u00e9s jogalapja f\u0151szab\u00e1ly szerint a DSGVO\/GDPR 6. cikk (1) bekezd\u00e9s b) pontja, amennyiben az adatkezel\u00e9s a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st megel\u0151z\u0151 int\u00e9zked\u00e9sek v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n Tev\u00e9kenys\u00e9gem sor\u00e1n a tudom\u00e1somra jutott inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s a rendelkez\u00e9semre bocs\u00e1tott dokumentumokat bizalmasan kezelem. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vonatkozik a ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1sok keret\u00e9ben megk\u00fcld\u00f6tt dokumentumokra \u00e9s az azokban szerepl\u0151 szem\u00e9lyes adatokra.<\/p>\n A szem\u00e9lyes adatok tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra f\u0151szab\u00e1ly szerint csak akkor ker\u00fcl sor, ha ez a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, jogszab\u00e1lyi k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, jogos \u00e9rdek \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy \u00e9rv\u00e9nyes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s alapj\u00e1n sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n Amennyiben a weboldal \u00fczemeltet\u00e9s\u00e9hez vagy tev\u00e9kenys\u00e9gem v\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez k\u00fcls\u0151 szolg\u00e1ltat\u00f3kat veszek ig\u00e9nybe, ezek a szolg\u00e1ltat\u00f3k a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben adatfeldolgoz\u00f3k\u00e9nt vagy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 adatkezel\u0151k\u00e9nt kezelhetnek szem\u00e9lyes adatokat.<\/p>\n M\u00e1s harmadik szem\u00e9lyek r\u00e9sz\u00e9re szem\u00e9lyes adatokat megfelel\u0151 jogalap n\u00e9lk\u00fcl nem tov\u00e1bb\u00edtok.<\/p>\n A szem\u00e9lyes adatokat csak addig t\u00e1rolom, ameddig az az adott adatkezel\u00e9si c\u00e9lhoz sz\u00fcks\u00e9ges, illetve ameddig jogszab\u00e1lyi meg\u0151rz\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g \u00e1ll fenn.<\/p>\n Az \u00fczleti \u00e9s ad\u00f3jogi szempontb\u00f3l relev\u00e1ns dokumentumokat a mindenkor hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyi meg\u0151rz\u00e9si id\u0151szakoknak megfelel\u0151en t\u00e1rolom. A vonatkoz\u00f3 meg\u0151rz\u00e9si id\u0151 lej\u00e1rta ut\u00e1n az adatokat t\u00f6rl\u00f6m, amennyiben azok tov\u00e1bbi t\u00e1rol\u00e1s\u00e1t m\u00e1s jogalap nem teszi sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9.<\/p>\n A weboldal technikailag sz\u00fcks\u00e9ges s\u00fctiket (cookie-kat) vagy hasonl\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1kat haszn\u00e1lhat, amennyiben azok a weboldal m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez, biztons\u00e1g\u00e1hoz vagy az \u00d6n \u00e1ltal kifejezetten ig\u00e9nyelt funkci\u00f3 biztos\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9gesek.<\/p>\n Amennyiben olyan s\u00fctiket vagy hasonl\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1kat alkalmazunk, amelyek nem felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9gesek, azok haszn\u00e1lat\u00e1ra f\u0151szab\u00e1ly szerint csak el\u0151zetes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s alapj\u00e1n ker\u00fcl sor, amennyiben azt a hat\u00e1lyos jogszab\u00e1lyok el\u0151\u00edrj\u00e1k.<\/p>\n Az \u00d6n v\u00e9gberendez\u00e9s\u00e9n tal\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3khoz val\u00f3 hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9sre vonatkoz\u00f3 jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyeket k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a TDDDG 25. \u00a7-a szab\u00e1lyozza.<\/p>\n A weboldalon jelenleg nincs kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap. Kapcsolatfelv\u00e9telre e-mailben vagy telefonon van lehet\u0151s\u00e9g.<\/p>\n A jogszab\u00e1lyi felt\u00e9telek teljes\u00fcl\u00e9se eset\u00e9n \u00d6nt az al\u00e1bbi jogok illetik meg:<\/p>\n Amennyiben az adatkezel\u00e9s az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1n alapul, hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t b\u00e1rmikor visszavonhatja a j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve. A visszavon\u00e1s nem \u00e9rinti a visszavon\u00e1sig v\u00e9gzett adatkezel\u00e9s jogszer\u0171s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n A DSGVO\/GDPR 77. cikke alapj\u00e1n \u00d6n jogosult panaszt beny\u00fajtani valamely adatv\u00e9delmi fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1ghoz, ha \u00fagy v\u00e9li, hogy szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9se s\u00e9rti az adatv\u00e9delmi jogszab\u00e1lyokat.<\/p>\n A weboldal titkos\u00edtott HTTPS-kapcsolaton kereszt\u00fcl \u00e9rhet\u0151 el. A titkos\u00edt\u00e1s a szem\u00e9lyes adatok b\u00f6ng\u00e9sz\u0151 \u00e9s a szerver k\u00f6z\u00f6tti tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1nak v\u00e9delm\u00e9t szolg\u00e1lja.<\/p>\n A megtett technikai \u00e9s szervez\u00e9si biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9sek ellen\u00e9re az interneten t\u00f6rt\u00e9n\u0151 adat\u00e1tvitel soha nem v\u00e9dhet\u0151 teljes m\u00e9rt\u00e9kben harmadik szem\u00e9lyek hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s\u00e9vel szemben.<\/p>\n Fenntartom a jogot jelen adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1ra, amennyiben a weboldal technikai funkci\u00f3i, az ig\u00e9nybe vett szolg\u00e1ltat\u00e1sok vagy a jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek megv\u00e1ltoznak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. Az adatkezel\u00e9s\u00e9rt felel\u0151s szem\u00e9ly A jelen weboldalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szem\u00e9lyesadat-kezel\u00e9s\u00e9rt felel\u0151s: T\u00f3th Zita Ziegelstr. 7 71672 Marbach a. N. Telefon: +49 (0) 176 98787324 E-mail: kontakt@uebersetzung-toth.de 2. \u00c1ltal\u00e1nos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s Fontos sz\u00e1momra az \u00d6n szem\u00e9lyes adatainak v\u00e9delme. Szem\u00e9lyes adat minden olyan inform\u00e1ci\u00f3, amely egy azonos\u00edtott vagy azonos\u00edthat\u00f3 term\u00e9szetes szem\u00e9lyre vonatkozik. A szem\u00e9lyes adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag a hat\u00e1lyos Read more about Adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-349","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"hu","enabled_languages":["de","hu"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uebersetzung-toth.de\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nZiegelstr. 7
\n71672 Marbach a. N.<\/p>\n
\nE-mail: kontakt@uebersetzung-toth.de<\/a><\/p>\n2. \u00c1ltal\u00e1nos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s<\/h3>\n
3. A weboldal megnyit\u00e1sa<\/h3>\n
4. T\u00e1rhelyszolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e9s szervernapl\u00f3k<\/h3>\n
5. Kapcsolatfelv\u00e9tel e-mailben<\/h3>\n
6. Kapcsolatfelv\u00e9tel telefonon<\/h3>\n
7. Dokumentumok megk\u00fcld\u00e9se<\/h3>\n
8. Adatkezel\u00e9s ford\u00edt\u00e1si megb\u00edz\u00e1sok keret\u00e9ben<\/h3>\n
9. Titoktart\u00e1s<\/h3>\n
10. A szem\u00e9lyes adatok c\u00edmzettjei<\/h3>\n
11. Az adatok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1nak id\u0151tartama<\/h3>\n
12. S\u00fctik \u00e9s hasonl\u00f3 technol\u00f3gi\u00e1k<\/h3>\n
13. Kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlap haszn\u00e1lata<\/h3>\n
14. Az \u00e9rintett jogai<\/h3>\n
\n
15. Panasz beny\u00fajt\u00e1s\u00e1nak joga adatv\u00e9delmi fel\u00fcgyeleti hat\u00f3s\u00e1ghoz<\/h3>\n
16. Adatbiztons\u00e1g<\/h3>\n
17. Az adatv\u00e9delmi t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n