Impresszum

Kiadó:

Zita Tóth
Ziegelstr. 7
71672 Marbach am Neckar, Németország

Telefon: +49 (0) 17698787324
E-mail cím: kontakt@uebersetzung-toth.de
Közösségi adószám: DE320657971

A honlap tartalmáért való felelősség
A honlap üzemeltetőjeként a honlapon közzétett saját tartalmakért az irányadó német elektronikus médiáról szóló törvény (Telemediengesetz, a továbbiakban: TMG) 7. §-ának 1. bekezdése alapján az általános szabályok szerint felelek. A TMG 8-10. §-ai szerint azonban a honlap üzemeltetőjeként nem vagyok köteles ellenőrizni az általam csak továbbított vagy tárolt információt, továbbá nem vagyok köteles olyan körülményeket keresni, amelyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak. Ez nem érinti az információk eltávolítására illetve a hozzáférés biztosításának a megszüntetésére vonatkozó általános kötelezettséget, amely azonban csak a konkrét jogsértésről való tudomásszerzést követően áll fenn. A konkrét jogsértésről való tudomásszerzést követően haladéktalanul intézkedem az ilyen információ eltávolításáról.

Szerzői jog
A jelen honlapon általam létrehozott tartalmak szerzői jogi védelem alatt állnak. Ezek többszörözése, átdolgozása, terjesztése vagy bármely egyéb felhasználása kizárólag írásbeli engedélyemmel lehetséges.
Amennyiben a jelen honlapon mások által létrehozott tartalmak találhatók, azok szerzőinek a jogait tiszteletben tartom és az ilyen tartalmakat mint mások szerzői műveit tüntetem fel. Ha ennek ellenére szerzői jogot sértő felhasználást észlelne honlapomon, kérem jelezze nekem és én haladéktalanul intézkedni fogok az ilyen módon közzétett tartalmak eltávolításáról.

Quelle: e-recht24.de

Adatvédelmi tájékoztató

1. Általános információk
E honlap üzemeltetője az adatvédelmi jogszabályok betartásával jelen adatvédelmi tájékoztatóban foglaltak szerint kezeli a honlap látogatóinak a személyes adatait.
Személyes adat bármely információ, amellyel Ön azonosítható. Jelen adatvédelmi tájékoztatóban szeretnék tájékoztatást nyújtani arról, hogy milyen személyes adatokat és milyen célból kezelek, ha meglátogatja honlapomat.
Felhívom a figyelmet arra, hogy internes adatátvitel során (pl. e-mail útján történő kommunikációban) biztonsági rések léphetnek fel. Az adatoknak harmadik személy hozzáférésétől való tökéletes védelme nem lehetséges.

2. Adatkezelő:
Adatkezelő a jelen honlapon végzett adatkezelés vonatkozásában: 

Zita Tóth
Cím: Ziegelstr. 7, 71672 Marbach am Neckar, Németország

Telefon: +49 (0) 17698787324
E-Mail: kontakt@uebersetzung-toth.de

Az adatkezelő az a személy, aki a személyes adatok kezelésének (pl. név, e-mail cím) céljait és eszközeiet önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

3. Az Ön jogai
A hozzájárulás visszavonása
Számos adatkezelés kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulása alapján történhet. A hozzájárulás bármikor visszavonható, egyszerű módon, egy a fent megadott e-mail címre küldött e-mailben. A hozzájárulás nem érinti a visszavonás időpontját megelőzően történt adatkezelés jogszerűségét.

A tiltakozáshoz való jog (Általános Adatvédelmi Rendelet 21. cikk)
Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak a 6. cikk (1) bekezdésének e) vagy f) pontján alapuló kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Az egyes adatkezelések jogalapját jelen adatvédelmi tájékoztató tartalmazza. Amennyiben tiltakozik személyes adatai kezelése ellen, akkor a személyes adatait nem fogom tovább kezelni, kivéve, ha bizonyítani tudom, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

Ha személyes adatainak a kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon az Önre vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik. Tiltakozása esetén személyes adatait a továbbiakban nem kezelem e célból.

A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog
Amennyiben úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak az általam történő kezelése megsérti az Általános Adatvédelmi Rendelet rendelkezéseit, jogában áll panaszt tenni a szokásos tartózkodási helye, munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti európai uniós tagállamban létrehozott, felügyeleti hatóságnál panaszt tenni. A panasztételi jogától függetlenül az egyéb hatósági vagy bírósági jogérvényesítési lehetőségekkel is élhet.

Az adathordozhatósághoz való jog
Az automatizált módon történő adatok kezelése esetén, amennyiben az adatkezelés jogalapja a hozzájárulás vagy a szerződéses jogalap, Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ez technikailag megvalósítható.

SSL- illetve TLS-titkosítás
Az oldal biztonsági okokból és a bizalmas tartalom (pl. a nekem küldött megkeresések, ajánlatkérések) átvitelének védelme érdekében SSL vagy TLS titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot arról ismerheti fel, hogy a böngészője címsorában a“http://” auf https://-re változik és egy lakat ikon jelenik meg. Amennyiben az SSL- illetve TLS-titkosítás aktivált, az Ön által továbított adatok nem lesznek hozzáférhetők harmadik fél számára.

Hozzáférés a személyes adatokhoz, törlés, helyesbítés
Az adatvédelmi jogszabályokban foglaltaknak megfelelően bármikor joga van díjmentesen informálódni minden általam tárolt személyes adatáról, annak eredetéről, címzettjéről és az adatkezelés céljáról. Joga van továbbá az adatok helyesbítéséhez vagy törléséhez. Az impresszumban szereplő címen bármikor felveheti velem a kapcsolatot, ha további kérdése lenne személyes adataival kapcsolatban.

Az adatkezelés korlátozásához való jog
Ön jogosult kérni az adatkezelés korlátozását, ha:

• vitatja a személyes adatok pontosságát, tisztázásig
• az adatkezelés jogellenes, és az adatok törlése helyett azok felhasználásának korlátozását kéri;
• már nincs szükségem a személyes adatokra adatkezelés céljából, de Ön igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez;
• Ön tiltakozott a jogos érdekből történő adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.

Ha az adatkezelés korlátozás alá esik, a személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.

A korlátozást az impresszumban megadott megadott elérhetőségeken kérheti.

4. A weboldalamon történő adatgyűjtés

Kapcsolatfelvételi űrlap
Amennyiben a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül fordul hozzám kérdéseivel, annak érdekében, hogy megválaszoljam azokat és bármely későbbi kérdését, az űrlapon megadott adatokat rögzítem, beleértve az Ön által megadott elérhetőségeket is. Ezeket az információkat az Ön beleegyezése nélkül nem osztom meg harmadik féllel.

Az űrlapon az Ön által feltüntetett adatokat az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében kizárólag az Ön hozzájárulásával dolgozzuk fel.

Hozzájárulását bármikor visszavonhatja. Ezt egy e-mailben is elegendő jeleznie. A visszavonás nem érinti a visszavonásra vonatkozó kérése beérkezése előtti adatkezelések jogszerűségét.

Az űrlapon Ön által megadott adatokat mindaddig megőrzöm, amíg Ön nem kéri azok törlését, nem vonja vissza beleegyezését a tárolásukat illetően,vagy a tárolás célja már nem áll fenn (pl. az Ön kérdésének megválaszolását követően). Ez a rendelkezés nem érinti a kötelező érvényű törvényi rendelkezéseket, különösen azokat, amelyek a kötelező érvényű adatmegőrzési időszakokra vonatkoznak.

E-mailben küldött vagy telefonos kérdések
Amennyiben e-mailben vagy telefonon veszi fel velem a kapcsolatot, annak érdekében, hogy megválaszoljam kérdését, a megkeresését, beleértve az abban megadott személyes adatokat rögzítem. Ezeket az adatokat az Ön beleegyezése nélkül nem osztom meg harmadik féllel.

Ezen adatokat az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja kezeljük, amennyiben megkeresése szerződés teljesítéséhez kapcsolódik vagy szerződés megkötését megelőzően szükségesek. Minden egyéb esetben az adatkezelés alapja az Ön hozzájárulása (Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja) illetve a jogos érdekem érvényesítése (Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja), mivel jogos érdekem fűződik a hozzám érkező megkeresések eredményes feldolgozásához.

Az Ön által megkeresése során megadott adatokat mindaddig megőrzöm, amíg Ön nem kéri azok törlését, nem vonja vissza beleegyezését a tárolásukat illetően,vagy a tárolás célja már nem áll fenn (pl. az Ön kérdésének megválaszolását követően). Ez a rendelkezés nem érinti a kötelező érvényű törvényi rendelkezéseket, különösen azokat, amelyek a kötelező érvényű adatmegőrzési időszakokra vonatkoznak.

Sütik
Ezen az oldalon sütiket használok, az oldal biztonságának valamint használatának a megkönnyítése érdekében.

A sütik nem okoznak kárt a számítógépén, nem tartalmaznak vírusokat, de segítenek abban, hogy a weboldal még inkább felhasználóbarát, hatékony és biztonságos legyen. A sütik kis szövegfájlok, amelyeket az Ön gépe tárol és a böngészője ment el. Az általam használt sütik többsége úgynevezett „munkamenet süti”, amelyek automatikusan törlődnek a honlap látogatása után. Más sütik azonban addig tárolódnak az eszköz memóriájában, amíg Ön ki nem törli azokat. Ezek a sütik lehetővé teszik a böngészője felismerését, amikor legközelebb ellátogat a honlapra. Beállíthatja böngészőjét, hogy tájékoztassa Önt a sütik használatáról, így eseti alapon dönthet arról, hogy elfogadja vagy elutasítja a sütit. Továbbá az is beállítható, hogy a böngészője bizonyos feltételekkel rendelkező sütiket automatikusan elfogadjon, vagy minden esetben elutasítson, illetve, hogy automatikusan törölje a sütiket a böngésző bezárásakor.

Az elektronikus kommunikációhoz vagy az Ön által használni kívánt funkciók biztosításához szükséges sütiket az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja értelmében tárolom.

A weboldal üzemeltetőjének jogos érdeke a sütik tárolása, mivel ezeknek segítségével tudja biztosítani a technikai hibáktól mentes, optimális szolgáltatást.

Naplófájlok
A weboldal üzemeltetője automatikusan gyűjti és tárolja az Ön böngészője által a naplófájlokban automatikusan továbbított információkat. Ezek az alábbiak: IP cím; a böngésző fajtája; a használt operációs rendszer, a hivatkozó URL; rendszerkonfiguráció; a lekérés időpontja.

Ezek az adatok más forrásból származó adatokkal nem vonhatók össze.

Az adatfeldolgozás alapja az Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja, amely lehetővé teszi az adatok feldolgozását a szerződés teljesítéséhez vagy a szerződés megkötéséhez szükséges előzetes intézkedésekhez.

Quelle: https://www.e-recht24.de/muster-datenschutzerklaerung.html

Köszönet

Icons made by Freepik from www.flaticon.com